 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Joe Biden Made It Easier to Pass...
バイデン政権下で簡単にパスできるようになった?米国市民権テスト、
あなたはアメリカ市民になれるか?
Published on 7/28/2023
2022年には100万人以上が新たに市民権を獲得したのがアメリカ合衆国。
アメリカは多くの先進国同様、出生率が下がり続けていますが、それでも人口減少がこの先も社会問題にならないと言われる理由が、
毎年多くの移民が市民権を獲得してアメリカ人になるため。
アメリカで最も一般的な市民権取得のプロセスは、先ず別名パーマネント・ヴィザと呼ばれるグリーンカードを取得し、市民権獲得資格を得る5年間を
グリーンカードで米国に滞在してから、市民権を申請すること。
多くの先進諸国は複数の市民権を有することが法律で認められているので、母国や伴侶の母国等を含むマルチ国籍を有する市民が非常に多いのがアメリカ。
その市民権取得に際して行われるのが市民権テスト。
バイデン政権下になって簡単になったと言われる市民権テストは、アメリカの歴史、建国、政府、米国軍、地理等に関する質問が並んでおり、
アメリカにある程度の期間暮らして、毎日ニュースを見る程度の社会性がある人がテストガイドで事前に勉強すれば、さほど難しくないのが実情です。
以下ではそんな市民権テストの20問をご紹介。質問の後で、その正解もご紹介しています。
アメリカ市民権テスト、20問 (回答は質問の後にあります)
1. What is one reason colonists came to America?
入植者(移民)がアメリカに来る理由のうち1つを挙げて下さい。
2.Who is the 'Father of Our Country'?
「アメリカの父」として知られる人物は誰ですか？
3. Name one of the two longest rivers in the United States.
米国で最も長い２本川のうち、1つを挙げてください。
4. Name one branch or part of the government.
政府の部門、部署の名前を1つ挙げてください。
5. Where is the Statue of Liberty?
自由の女神はどこにありますか?
6. Why does the flag have 13 stripes?
なぜアメリカ国旗には13本のストライプがあるのでしょうか?
7. When is the last day you can send in federal income tax forms?
連邦所得税申請書の送付最終日はいつですか? (確定申告の締め切り日は?)
8. What are the two major political parties in the United States?
アメリカの二大政党は何ですか?
9. What was one important thing that Abraham Lincoln did?
エイブラハム・リンカーンの重要な功績は何だったでしょうか?
10. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
アメリカ自治の理念は合衆国憲法の最初の3語に示されています。 その3つの言葉は何ですか?
11. What stops one branch of government from becoming too powerful?
政府の中の特定の一部門のパワーが強大になり過ぎるのを防ぐには、どうするべきでしょうか。
12. What is the name of the President of the United States now?
現在のアメリカ大統領の名前は?
13. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
合衆国憲法では、一部の権限は各州政府に委ねられています。 州政府が持つ権限を1つを挙げて下さい。
14. What are two Cabinet-level positions?
閣僚レベルの役職を2つ挙げてください。
15. Who is the Commander in Chief of the military?
アメリカ軍の最高司令官は誰ですか?
16. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
アメリカ合衆国への忠誠を誓う時、私たちは何に対して忠誠を示すのでしょうか?
17. When must all men register for the Selective Service?
アメリカ軍の選抜奉仕(兵役)の申請は何時するべきでしょう?
18. What happened at the Constitutional Convention?
憲法制定会議で何が起こったのか？
19. What territory did the United States buy from France in 1803?
1803年にアメリカがフランスから購入した領土はどこでしょう?
20. Who is one of your state’s US Senators now?
現在、あなたが住む州の米国上院議員には誰がいますか?
Answers / 回答
1. 入植者がアメリカに来た理由のうち1つを挙げて下さい。
★ Answer: Freedom, political liberty, religious freedom, economic opportunity, practice their religion, escape persecution
自由、政治的自由、宗教的自由、経済的機会、宗教の信仰、迫害から逃れる、などのうち1つを挙げれば正解。
2. 「アメリカの父」として知られる人物は誰ですか？
★ Answer: George Washington / ジョージ・ワシントン
3. 米国で最も長い２本川のうち、1つを挙げてください。
★ Answer:
Missouri River, Mississippi River
ミズーリ川、ミシシッピ川、どちらかを挙げれば正解。
4. 政府の部門、部署の名前を1つ挙げてください。
★ Answer: Congress, legislative, President, executive, the courts, judicial
議会、立法府、大統領、行政機関、裁判所、司法機関などを挙げれば正解。
5. 自由の女神はどこにありますか?
★ Answer: New York (Harbor), Liberty Island, Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River)
ニューヨーク、もしくはリバティ・アイランド。それ以外に”ニュー・ジャージー”、”ニューヨーク市近く”、”ハドソン川上” でも正解と見なす。
6. なぜアメリカ国旗には13本のストライプがあるのでしょうか?
★ Answer: Because there were 13 original colonies, because the stripes represent the original colonies
建国時に存在した13の植民地の数。国旗の13本ストライプは、それぞれの植民地を示すもの。
7. 連邦所得税申請書の送付最終日はいつですか? (確定申告の締め切り日は?)
★ Answer: April 15 / 4月15日
8. アメリカの二大政党は何ですか?
★ Answer: Democratic and Republican / 民主党と共和党
9. エイブラハム・リンカーンの重要な功績は何だったでしょうか?
★ Answer: Freed the slaves (Emancipation Proclamation), saved (or preserved) the Union, led the United States during the Civil War
奴隷解放（奴隷解放宣言)、連邦(合衆国)の救済と維持、市民戦争で米国を率いたこと(南北戦争は英語では Civil War/市民戦争)。
10. アメリカ自治の理念は合衆国憲法の最初の3語に示されています。 その3つの言葉は何ですか?
★ Answer: We the People
ウィ・ザ・ピープル / 我ら国民。 合衆国憲法の最初の一文のセンテンスは、“We The People” ? affirm that the government of the United States exists to serve its citizens.
(我ら国民は、アメリカ合衆国政府がその市民に奉仕するために存在すると宣言します。)
アメリカでは ”We the People” は、国民の自由、平等、結束、権利等を謳う様々なオケージョンで用いられます。
11. 政府の中の特定の一部門のパワーが強大になり過ぎるのを防ぐには、どうするべきでしょうか。
★ Answer: Checks and balances, separation of powers
権力バランスのチェック、権力の分断など。
12. 現在のアメリカ大統領の名前は?
★ Answer: Joe Biden / ジョー・バイデン
13. 合衆国憲法では、一部の権限は各州政府に委ねられています。 州政府が持つ権限を1つを挙げて下さい。
★ Answer: Provide schooling and education, provide protection (police), provide safety (fire departments), give a driver’s license, approve zoning and land use
学校・教育制度の提供、警察・消防組織の運営、運転免許証の発行、ゾーニングや土地使用に関する承認など。(州政府が行う業務を挙げれば正解)
14. 閣僚レベルの役職を2つ挙げてください。
★ Answer: Secretary of Agriculture, Secretary of Commerce, Secretary of Defense, Secretary of Education, Secretary of Energy, Secretary of Health and Human Services, Secretary of Homeland Security, Secretary of Housing and Urban Development, Secretary of Veterans Affairs, Secretary of the Interior, Secretary of Labor, Secretary of State, Secretary of Transportation, Secretary of the Treasury, Attorney General, Vice President
農務長官、商務長官、国防長官、教育長官、中略、運輸長官、財務長官、司法長官 等の長官と呼ばれるポジション、もしくは副大統領を挙げれば正解。
15. アメリカ軍の最高司令官は誰ですか?
★ Answer: The President
大統領。アメリカでは大統領の軍務を語る際には、あえてプレジデントという名称を使わず、代わりにコマンダー・イン・チーフ(最高司令長官)の名称で
大統領を呼ぶケースが非常に多いのが実情です。
16. アメリカ合衆国への忠誠を誓う時、私たちは何に対して忠誠を示すのでしょうか?
★ Answer: The United States, the flag
アメリカ合衆国に対する宣誓、もしくはアメリカ国旗(国の象徴)に対する宣誓。
17. アメリカ軍の選抜奉仕(兵役)の申請は何時するべきでしょう?
★ Answer: At age eighteen (18), between eighteen (18) and twenty-six (26)
18歳から26歳までの期間。
18. 憲法制定会議で何が起こったのか？
★ Answer: The Constitution was written, the Founding Fathers wrote the Constitution
合衆国憲法が制定された。もしくは、建国の父たちが合衆国憲法を制定した。
19. 1803年にアメリカがフランスから購入した領土はどこでしょう?
★ Answer: The Louisiana Territory, Louisiana
ルイジアナ・テリトリー、もしくはルイジアナ。ルイジアナ州のニューオリンズの繁華街がフレンチ・クォーターと呼ばれ、フレンチ・クレオール料理が地元料理になっているなど、
フランス文化の影響は今も脈々と生きています。
20. 現在、あなたが住む州の米国上院議員には誰がいますか?
★ Answer: Answers will vary [District of Columbia residents and residents of US territories should answer that DC (or the territory where the applicant lives) has no US Senators]
自分が住む州の上院議員の名前を挙げれば正解。NY州の場合、上院議長のチャック・シューマー、もしくは2020年の大統領選挙に立候補したクリスティン・ジリブランドの名前を挙げれば正解。
 |
 |
 |
 |
 |
★ 書籍出版のお知らせ ★
当社に頂戴した商品のレビュー、コーナーへのご感想、Q&ADVへのご相談を含む 全てのEメールは、 匿名にて当社のコンテンツ（コラムや 当社が関わる雑誌記事等の出版物）として使用される場合がございます。 掲載をご希望でない場合は、メールにその旨ご記入をお願いいたします。 Q&ADVのご相談については掲載を前提に頂いたものと自動的に判断されます。 掲載されない形でのご相談はプライベート・セッションへのお申込みをお勧めいたします。 一度掲載されたコンテンツは、当社の編集作業を経た当社がコピーライトを所有するコンテンツと見なされますので、 その使用に関するクレームへの対応はご遠慮させて頂きます。
Copyright © Yoko Akiyama & Cube New York Inc. 2023.
